If you have trouble pulling the needle through the lid, especially the “eye” part of the needle because it is thicker, use a pair of flat nose pliers to help pull it through. A thimble can be helpful in pushing a stubborn needle through as well!
You may be able to thread the string through everything without the needle all together, depending on the size of the hole you make in the lids.